Nisan 8 to Nisan 21, 2020



Nisan 8 to Nisan 21, 2020 总览表


主耶稣复活的记载,按时序摘录 (马太28,马可16,路加24,约翰20)

马太

马可

路加

约翰

 

16:1过了安息日(正月15)抹大拉的马利亚,雅各的母亲马利亚,撒罗米,买了香膏要去膏耶稣的身体(正月16,她们去膏主的身体,但未能作成)

 

 

28:1安息日(正月17)将尽,第一日(正月18)来临了,抹大拉的马利亚和另一马利亚来看坟墓(徘徊到很晚,才回来- 由路加24:1,10的推论)

 

 

 

 

16:2第一日(正月18)清早,她们来到坟墓那里, 3彼此说谁给我们辊开大墓石

24:1第一日(正月18),黎明时候,妇女带预备的香料,来到坟墓前

20:1第一日(正月18)清早,天尚黑,抹大拉的马利亚,来到坟墓那里

28:2 忽然地大震动,一个使者从天而下,辊开墓石,坐在上面,他的像貌如闪电,衣服洁白如雪,看守吓得乱战,如同死人

 

 

 

 

16:3b他们抬头一看,却已经辊开5进了坟墓,看见一少年人,穿白衣,坐在右边,就甚惊恐

24:2,看见石头已经辊开了,3她们就进去,只是不见耶稣的身体4正在猜疑之间,忽然有两个人站在旁边,衣服放光5妇女们惊怕,将脸伏於地

20:1b看见石头挪开了

28:5天使对妇女说

16:6那少年人,对他们说

24:5b那两个人对她们说

 

28:5不要害怕,我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣6祂不在这里照祂所说的已经复活了你们来看安放主的地方7快去告诉祂的门徒说祂从死里复活了并且在你们以先往加利利去在那里你们要见祂看哪我已经告诉你们了

16:6b不要惊恐,你们找那钉十字架的拿撒勒人耶稣,祂已经复活了,不在这里,请看安放祂的地方7你们可以去告诉祂的门徒和彼得说祂在你们以先往加利利去,在那里你们要见祂,正如祂从前告诉你们的

24:5c为什麽在死人中找活人呢6祂不在这里已经复活了,当记念祂在加利利怎样告诉你们7说人子必须交在罪人手里,钉在十字架上,第三日复活

 

28:8妇女们就急忙离开坟墓,又害怕,又大大的欢喜,跑去要报给祂的门徒

16:8他们就出来,从坟墓那里逃跑,又发抖又惊奇,甚麽也不告诉人,因为她们害怕

24:8她们就想起耶稣的话来9便从坟墓那里回去,把这事告诉十一个使徒和其余的人10那告诉使徒的是抹大拉的马利亚,约亚拿,雅各的母亲马利亚,并与她们一处的妇女

20:2就跑来见西门彼得和耶稣所爱的那门徒,有人把主从坟墓那里挪了去,我们不知道放在那里

 

 

 

20:3彼得和那门徒就出来往坟墓那里去4两个人同跑,那门徒比彼得跑的更快,先到了坟墓5低头往里看就见细麻布还放在那里,只是没有进去

 

 

24:11她们这些话,使徒以为是胡言就不相信12彼得起来,跑到坟墓前,低头往里看见细麻布独在一处

20:6西门彼得随后也到了,进坟墓里去,就看见细麻布还放在那里7又看见耶稣的裹头巾,没有和细麻布放在一处,是另放在一处捲着

 

 

24:12e就回去了,心里希奇所成就的事

20:8先到坟墓的那门徒也进去,看见就信了9因为他们还不明白圣经的意思就是耶稣必要从死里复活10於是两个门徒回自己的住处去了

28:9-10忽然耶稣遇见她们说愿你们平安,她们就上前抱住祂的脚拜祂,耶稣对他们说不要害怕,你们去告诉我的弟兄,叫他们往加利利去,在那里必见我

 

 

20:11-17抹大拉的马利亚独自留在坟墓哭,看见两个天使,又看见背后一人,她以为是园丁,那人呼唤她马利亚,她酥醒了,知道是复活主,

 

16:9-11复活之后,第一日(正月18)清早,耶稣先向抹大拉的马利亚显现,她去告诉跟随耶稣的人,他们正在哀痛哭泣,听见耶稣复活了,被抹大拉马利亚看见,却是不信

 

20:18马利亚去告诉门徒:我已经看见主了,又将主对她说的话告诉门徒

28:11-15其中几个看守兵,将经过去告诉,祭司长,祭司长和长老商议,给钱於看守兵,叫他们说,夜间门徒将耶稣身体偷走

 

 

 

 

16:12这事以后,有两个门徒往乡下去,走路的时候,耶稣变了形像,向他们显现

24:13-32下午耶稣在往以马忤斯路上,与二门徒对话,他们强留耶稣晚餐时(主复活后,

第一个晚餐,正月19),耶稣祝谢掰饼,他们眼晴亮了认出是耶稣,耶稣就忽然不见了

 

 

16:13他们就去告诉其余的门徒,其余的门徒也是不信

24:33-36二门徒奔回耶京, 遇见十一使徒和同仁在关闭的屋内,他们正说主在以马忤斯的显现之时

 

 

16:14后来十一个门徒坐席的时候,耶稣向他们显现,责备他们不信,心里刚硬,因为他们不信那些在祂复活以后,看见祂的人,15-18吩咐十一个门徒,往普天下去传福音,信而受洗的必然得救,不信的必被定罪,信的人必有神迹期事随着他们就是手能拿蛇,说新方言喝了毒物不受害,按手治病人病人就必好了

24:36b-49耶稣忽然显现站在中间,耶稣在他们面前,显示祂的手,,又吃了一片烧鱼,从摩西律法,先知的书,诗篇上,告诉他们,凡指着耶稣的的话,都必须应验,开他们心窍,明白基督必须受害,第三天复活,他们都是这事的见证人,传悔改赦罪的道,等候圣灵(上头来的能力)

20:19-23晚上在关闭的屋内,耶稣向门徒们显现,,把手和肋旁给门徒看,又吩咐,父怎样差遣了我,我也照样,差遣你们,又向他们吹气,说你们受圣灵,你们赦免谁的罪,谁的罪就赦免了,留下谁的罪,谁的罪就留下了

 

 

 

20:24-29八天以后,在屋里,再向他们显现,特为将手和肋旁显示给八天前不在场的多马,多马回应说:我的主我的神,耶稣说:你因看见了我才信, 那没看见就信的有福了

28:16-20, 十一个门徒回到加利利,到耶稣预定的山上,耶稣向他们显现,他们就拜祂18耶稣进前来对他们说,天上地下所有的权柄都赐给我了19所以你们要去使万民作我的门徒,奉父子圣灵的名给他们施洗20凡我所吩咐你们的都教训他们尊守,我就常与你们同在,直到世界的末了

 

 

 

 

16:19主耶稣和他们说完了话后来被接到天上坐在神的右边20门徒出去到处宣传福音主和他们同在证实他们所传的道,阿们

24:50耶稣领他们到伯大尼的对面,就举手给他们祝福51正祝福的时候祂就离开他们被带到天上去了52他们就拜祂大大的欢喜回耶路撒冷去53常在殿里称颂神

 

 

Matthew 28:1

In the end of the Sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulcher. [King James]

 

Now late on Sabbath, as it was the dusk of the next day after Sabbath, came Mary of Magdala and the other Mary to look at the sepulcher.  [Darby Bible]

 

And after the Sabbaths, it being dawn toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.  [Berean Literal Bible]

 

马太28:1来看坟墓:

安息日即将结束, 第一日来临了(第一日黄昏来到),抹大拉的马利亚很挂心,於是另一马利亚陪同她来看坟墓,首先她们期望罗马兵提前一晚就离开,因为从来没有罗马兵为猷太人看守坟墓的,若罗马兵真的离开,她们就即时膏抹主的身体,其次彼拉多行事很难逆料,最近有几个违抗罗马治安的加利利人,正当他们在圣殿将献祭时,彼拉多将他们杀了,使他们的血粘染在祭物上(13:1),这些印象促使她们害怕,在最后的时间,罗马人恶意毁伤糟践耶稣的身体,作出极端羞辱的行动,爱的不舍,使她们忧心的专注观望,但久久不见任何异样,夜幕低垂,黑暗深沉,她们不知徘徊到多晚才回来,焦虑的等待,正月 18日晨光破晓,罗马兵离开的时分.