Powr.io content is not displayed due to your current cookie settings. Click on the cookie policy (functional and marketing) to agree to the Powr.io cookie policy and view the content. You can find out more about this in the Powr.io privacy policy.


投稿登载【第四篇】戴智民牧師|Reverend Dr. Deutsch
收稿日期: 2020年04月23日
发布日期: 2020年04月24日
文章和照片收集: 楊文進 / Charles Duong
文章提供: Johns Tribute, Christians Tribute, Kathrins Tribute, Letters from Friends and family, Personal Messages
相片提供: Debbie

投稿登载 | 目錄表




Reverend Dr. Deutsch in the arms of God 04/07/2020

Thank you for permission from the daughter of Reverend Dr. Deutsch, Katharina Deutsch, to allow us to put the announcement of the return of Reverend Dr. Deutsch into God’s arms and some of the pictures I (Debbie) took on this website as a loving memory of our respectable beloved Reverend Dr. Deutsch, as a living testimony to his beautiful legacies and footprints, his abundant life in living hope and his amazing grace, especially on this special Easter. -- Debbie

God be With You Till We Meet Again

God be With You Till We Meet Again

This World Is Not My Home

This World Is Not My Home With Lyrics By; Lyn Alejandrino Hopkins



戴智民牧師回到上帝懷抱中2020年4月7日

感謝戴智民牧師女兒的同意,允許我們將戴智民牧師歸回上帝懷抱的消息和我(Debbie)拍攝的一些照片放在這個網站上,以對我們尊敬的戴智民牧師的摯愛記憶,讓他生命的見證所留下的美麗遺產和腳蹤,他豐富的生命,他那充滿盼望和充滿感恩生動的生命, 這些美好的見證能繼續不斷的留在我們心中, 懷念在這特殊的逾越節裡。-- Debbie

Until Then - My Heart can sing...

Until Then

Near to the Heart of God

Near to the Heart of God




Especially on this special Easter year 2020 / 懷念在這特殊2020年逾越節裡

受苦節 - 逾越節羔羊

受苦節 - 逾越節羔羊

Remember Me

Remember Me



Basel Mission two eary missionaries:
1847年Basel Mission派黎力基(Rudolph Lechler)和
韓山明(Theodore Hamberg)兩牧師來華

Deeply saddened by the sudden passing of Reverend Dr. Deutsch. Old dad said: "now, all my old friends gone... Basel Mission Ministry started with two early missionaries Rudolph Lechler (黎力基) and Theodore Hamberg (韓山明), and ended with Reverend Dr. Deutsch."
-- Debbie 04/08/2020
Cherish the Salvation of them, both, served and sent by Basel Mission, Richard Robert Deutsch and Ernst Traugott Itten, the Lord took them Home, 6 months apart only.
-- Debbie 04/08/2020

Dear Family and Friends with heavy hearts but filled with gratitude for the long and rich life of Richard, we send you his death announcement A german version will be following shortly With love and kind regards Elisabeth, John, Andrew, Christian and Kathrin Deutsch
-- Kathrin 4/9/2020
Dear Katharina, Thank You for your email. My heart and prayers are with you and your family now. I love your family, your parents, and have been truly blessed, to visit Dr. Deutsch, Elizabeth, a few times in the past, when I went to Switzerland, and also, meeting Christian and Barbel In Rhein Fall. They are my dear and beloved brother , sister, family in Christ. The last time was in August, 2018, right before your parents moving to England. I think of them often. I do miss them. Dr. Deutsch had been our wonderful pastor in Shamshuipo Tsung Tsin Church in the 1970’s, during the most difficult time. He was also my professor when I took his course in Chinese University. He was also a good friend of my father. I have met you when you a child, and enjoyed once at Christmas, when your family had musical offering in our church. You played the flute so well, I still remember vividly till now. Our paths have not crossed since then, when your family left Hong Kong. But I remember You. Please convey my Love to your family, especially to your mother Elizabeth. I love her, will always keep her in my heart, my prayers. You take very good care, especially at this time, Love and Peace Shalom! Debbie+ Family.
-- Debbie 4/9/2020

戴牧師的翻譯著作

真光照客家

巴色差會早期來華宣教簡史1839-1915

施拉德(Wilhelm Schlatter) 原著

戴智民 (Richard Deutsch) 德文譯英文

波瀾起伏靠主恩

巴色差會來華宣教簡史續集

威一致(Herman Witschi) 第壹部根據施拉德(Wilhelm Schlatter) 手搞編著; 第弍部威一致自著

戴智民 (Richard Deutsch) 德文譯英文

戴智文牧師宣教工作照

多谢江育麟弟兄的资料 - Tue, Aug 11, 2020 at 4:39 AM

提供搜集得的資料

戴智民牧師 (Richard Deutsch, 1928-2020)於2020年4月7日安息主懷,享年92歲。戴牧師是巴色差會德籍宣教士於1957年來港,1982年7月回國,在港事奉共25年。戴牧師曾任本會開辦的樂育神學院教授、副院長及崇基神學院的舊約教授,是香港巴色差會的駐港會長。

 

由1969年秋天至1972年期間,戴牧師既是巴色差會任駐港會長,亦幫助深水埗堂牧養工作,亦師亦友。

 

戴牧師是猶太人,經歷德國希特拉統治時期。上帝的帶領成為他唯一的幫助。他曾說:一生中,最開心的日子是在香港。

 

戴牧師為人謙謙君子,學識淵博,除英語、德語外,還懂得意大利語、西班牙語、法語、拉丁語、希臘語、希伯來語等等,當然客家話也是他的語言。

 

他平時很節儉,曾經使用的單車破舊不堪仍然不捨得換新的,有小朋友問他,

你的錢留下來做什麼?

 

他毫不猶疑地說:錢留下來給中國人用。

他說:「到了天國,我只說客家話了。」

 

今天戴牧師已安息主懷,享受上主的愛和福樂,願上主也安慰戴師母和家人。

 

-  江育麟弟兄的资料 - TUE, AUG 11, 2020 AT 4:39 AM


Pictures taken in Reverand Dr. Deutsch’s home, August, 18. 2018




His home garden that he enjoyed, August, 18. 2018